※ 근현대 중국화가 부근(溥?)의 <策杖看山圖)> 成扇
부장간산화석양(扶杖看山話夕陽)
綠樹陽濃夏日長 風吹十里?荷香
녹수양농하일장 풍취십리기하향
푸른 나무 따가운 햇볕 여름날은 길기만 한데
바람 불어 십리에 기하향 넘쳐나네
野翁不管人間事 扶杖看山話夕陽
야옹불관인간사 부장간산화석양
선생은 세상일에 관심이 없어
어스름에 지팡이 짚고 산을 보며 얘기하네
※ 근현대 중국화가 기곤·부유(祁崑·溥儒)의 <策杖看山圖> 成扇
※ 청말근대 화가 소준현(蕭俊賢)의 <策杖看山圖> 成扇
☞ 남영(藍瑛), <책장간산도(策杖看山圖)>(1636年作) 제시(題詩)
- ?荷: 마름과 연(蓮)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 여고귀이화죽(予告歸里畵竹)-정섭(鄭燮/淸) (1) | 2024.09.22 |
|---|---|
| 명월송간조(明月松間照)-왕유(王維/唐) (0) | 2024.09.22 |
| 독도잠시(讀陶潛詩)-이규보(李奎報/高麗) (0) | 2024.09.22 |
| 백련(白蓮)-육구몽(陸龜蒙/唐) (0) | 2024.09.22 |
| 일배양갱일호찬(一杯羊羹一壺餐)-곽지기(郭之奇/明), (2) | 2024.09.20 |