※ 청(淸)나라 때의 화승(畵僧) 석도(石濤)의 <도잠시의도(陶潛詩意圖)>
독도잠시(讀陶潛詩)
至音本無聲 何勞絃上指
지음본무성 하로현상지
지극한 음은 본래 소리가 없으니
어찌 수고롭게 줄 위의 손가락을 놀리랴
至言本無文 安事彫鑿費
지언본무문 안사조착비
지극한 말은 본래 수식이 없으니
어찌 꾸미는 낭비를 일삼으랴
平和出天然 久嚼知醇味
평화출천연 구작지순미
화평함은 천연(天然)에서 나왔으니
오래 음미해야 진한 맛을 알리라
☞ 이규보(李奎報/高麗), <독도잠시(讀陶潛詩)> 중에서
※ 청(淸)나라 때의 화승(畵僧) 석도(石濤)의 <도잠시의도(陶潛詩意圖)>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 명월송간조(明月松間照)-왕유(王維/唐) (0) | 2024.09.22 |
|---|---|
| 부장간산화석양(扶杖看山話夕陽)-기곤·부유(祁崑·溥儒) (0) | 2024.09.22 |
| 백련(白蓮)-육구몽(陸龜蒙/唐) (0) | 2024.09.22 |
| 일배양갱일호찬(一杯羊羹一壺餐)-곽지기(郭之奇/明), (2) | 2024.09.20 |
| 해의추식심상사(解衣推食尋常事) (0) | 2024.09.20 |