명리유무중(名利有無中)-방사서(方士庶)

※ 청대(淸代) 화가 방사서(方士庶)의 <책장방우도(策杖訪友圖)>

명리유무중(名利有無中)-방사서(方士庶)

松老若?龍 荒凉曲徑通
淸幽閑策杖 名利有無中
(송로약규룡 황량곡경통
청유한책장 명리유무중)

소나무 늙어 규룡 같은데
황량하고 구부러진 오솔길로 이어지네
맑고 그윽하여 한가로이 지팡이 짚고 나서니
명예와 잇속은 있는지 없는지

☞ 방사서(方士庶), <책장방우도(策杖訪友圖)> 화제(畵題)

※ 청말근대 화가 고린사(顧麟士)>의 <策杖訪友圖>

※ 청말근대 화가 소겸중(蕭謙中)의 <策杖訪友圖> (1932年作)

※ 청말근대 화가 하유박(何維樸)의 <策杖訪友圖>

※ 하유박(何維樸)의 <策杖訪友圖> (1906年作)

※ 하유박(何維樸)의 <策杖訪友圖> (1895年作)