※ 청말근대 화가 반진용(潘振鏞)의 <한향청몽도(寒香淸夢圖)> (1879年作)
한향청몽도(寒香淸夢圖)-반진용(潘振鏞
寒香點點動春愁 吟向東風韻欲流
한향점점동춘수 음향동풍운욕류
차가운 향기 흩어져 봄 시름 부추기고
동풍 향해 읊으니 운치 흐르려 하네
翠羽一聲斜月墮 好敎淸夢度羅浮
취우일성사월타 호교청몽도나부
파랑새 울음소리 떨어지는 달 가르는데
맑은꿈 나부의 꿈으로 흘러가도 좋으리
☞ 반진용(潘振鏞), <한향청몽도(寒香淸夢圖)> (1879年作) 제시(題詩)
- 點點: ①낱낱의 점 ②여기저기 점찍은 듯이 흩어져 있음
- 翠羽: 취조(翠鳥), 파랑새/물총새
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 한야등혼주잔공(寒夜燈昏酒盞空)- 안제원(晏濟元) (1) | 2024.10.19 |
|---|---|
| 장려부아과교동(杖藜扶我過橋東)-석지남(釋志南/南宋) (0) | 2024.10.19 |
| 도화계(桃花溪)- 장욱(張旭/唐) (0) | 2024.10.19 |
| 한불십년독서(恨不十年讀書) (3) | 2024.10.17 |
| 이주자우만양미(離朱子羽謾揚眉) (0) | 2024.10.17 |