※ 근현대 중국화가 안제원(晏濟元)의 <춘강독조도(春江獨釣圖)> (1940年作)
한야등혼주잔공(寒夜燈昏酒盞空)- 안제원(晏濟元)
寒夜燈昏酒盞空 關心偶見畵圖中
한야등혼주잔공 관심우견화도중
찬 밤 등불 희미하고 술잔 비었는데
마음은 우연히 본 그림에 가 있네
可憐大地魚蝦盡 猷有垂竿老釣翁
가련대지어하진 유유수간노조옹
애달프다 대지에 물고기는 다하고
낚싯대 잡은 늙은 어부만 있으니
☞ 안제원(晏濟元), <춘강독조도(春江獨釣圖)> (1940年作) 화제(畵題)
- 어하(魚蝦): 물고기와 새우를 아울러 이르는 말. 어류(魚類)의 총칭.
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 憫農(민농) - 李紳(이신 772-846).唐 농부를 가엾게 여김 (0) | 2024.10.21 |
|---|---|
| 지허유랑일도래(只許劉郞一度來)-진헌장(陳獻章/明) (1) | 2024.10.19 |
| 장려부아과교동(杖藜扶我過橋東)-석지남(釋志南/南宋) (0) | 2024.10.19 |
| 한향청몽도(寒香淸夢圖)-반진용(潘振鏞 (0) | 2024.10.19 |
| 도화계(桃花溪)- 장욱(張旭/唐) (0) | 2024.10.19 |