※ 장대천(張大千)의 <野樹參差落漲痕> 성선(成扇)
過古寺 - 서산대사
옛 사찰을 지나며
花落僧長閉
화락승장폐
꽃이 지는 옛 사찰 깊게 닫히고
春尋客不歸
춘심객불귀
봄 이라 찾아온 나그네 돌아갈 줄 모르네
風搖巢鶴影
풍요소학영
바람은 학의 둥지 그림자를 흔들고
雲濕坐禪衣
운습좌선의
구름은 앉아 있는 중의 옷깃을 스친다
※ 왕원기(王原祁)의 <倣倪瓚山水> (1714年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 逆旅寥寥半夜燈(역여요요반야등)나그네 적적하고 한밤에 등불만 감빡인다 (0) | 2024.12.08 |
|---|---|
| 山中(산중) - 사명대사(四溟大師)산 속 (0) | 2024.12.08 |
| 過西都3(과서도3)-四溟大師(사명대사)-서도를 지나며 (1) | 2024.12.06 |
| 過西都2(과서도2)-四溟大師(사명대사)-서도를 지나며 (1) | 2024.12.06 |
| 過西都1(과서도1)-四溟大師(사명대사)-서도를 지나며 (1) | 2024.12.06 |