山中(산중) - 사명대사(四溟大師)
산 속
柴門終日獨徘徊
시문종일독배회
혼자 사립문을 종일토록 오가니
秋雨寒煙首屢回
추우한연수루회
가을비에 차가운 연기 머리 위를 도는구나
只尺相思不相見
지척상사불상견
지척에 두고도 생각만 하고 만나지 못하고
暮雲孤鳥倦飛來
모운고조권비래
저문 구름에 외로운 새는 지쳐서 돌아온다.
※ 마원(馬遠)의 <松下高士>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 寄春州刺史(기춘주자사) - 四溟大師(사명대사)춘주자사에게 (0) | 2024.12.08 |
|---|---|
| 逆旅寥寥半夜燈(역여요요반야등)나그네 적적하고 한밤에 등불만 감빡인다 (0) | 2024.12.08 |
| 過古寺 - 서산대사-옛 사찰을 지나며 (1) | 2024.12.08 |
| 過西都3(과서도3)-四溟大師(사명대사)-서도를 지나며 (1) | 2024.12.06 |
| 過西都2(과서도2)-四溟大師(사명대사)-서도를 지나며 (1) | 2024.12.06 |