산중에 핀 꽃
빈산에 흠뻑 봄비가 내리고
복숭아꽃 살구꽃 울긋불긋 피었네
산중이라 피어도 보는 이 없어
혼자서 시냇물에 제 그림자 드리웠네
空山春雨圖 <戴熙>
空山足春雨 緋桃間丹杏
花發不逢人 自照溪中影
緋桃 : 붉은 빛이 나는 복숭아꽃. 緋 붉은빛 비
丹杏 : 붉은빛이 나는 살구꽃
※ 육회(陸恢)의 <北苑夏山圖>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 懷人(정인)-淸學大師그리움 (0) | 2024.12.15 |
|---|---|
| 禪詩 鶴鳴禪師 (1) | 2024.12.15 |
| 午睡 - 鏡虛禪師 낮 잠 - 경허선사(1849~1912) (1) | 2024.12.15 |
| 靑山兮要我 - 청산은 나를 보고 나옹선사 (懶翁禪師) (0) | 2024.12.13 |
| 孤舟(고주) 외로운 배 / 懶翁慧勤(나옹 혜근) (0) | 2024.12.13 |