空溪(공계) - 보우(普愚)
빈 골짜기
百萬人蹤絶
백만인종절
백만의 사람들 자취 끊어지고
三祗客路窮
삼지객로궁
무궁한 세월에 나그네 길 다하다.
落花浮碧淥
낙화부벽록
떨어진 꽃잎 푸른 물에 뜨고
白日徹西東
백일철서동
한낮의 해는 동서로 통하는구나.
※ 청대(淸代)화가 황산수(黃山壽)의 <劉阮採藥圖>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 一衣又一鉢(일의우일발)-碧松 智嚴(벽송 지엄;1464-1534) (0) | 2024.12.31 |
|---|---|
| 華嚴一乘法界圖(화엄일승법계도) - 義湘스님 (0) | 2024.12.31 |
| 偈(계) - 혼수(混修)부처님 찬미합니다 (0) | 2024.12.31 |
| 過古寺 - 과고사:옛 절을 지나면서 (0) | 2024.12.29 |
| 四溟惟政 [난 - 사명유정] (0) | 2024.12.29 |