※ 매화묵죽도와 박제가의 초상화가 실린 나빙(羅聘)의
<치지회수(置之懷袖)> 책엽(冊頁) (1790年作).
次朱文公武夷五韻調(차주문공무이오운조) -李彦迪(이언적)
주문공의 무이오곡의 운을 빌려
欽把遺經得味深
흠파유경득미심
남기신 경서를 공손히 잡고 깊은 맛 깨달으니
探眞從古有山林
탐진종고유산림
진리를 찾는 일 예부터 산림에 있었다네.
峨洋絃上無人會
아양현상무인회
아양현 거문고 소리 알아주는 사람 아무도 없어
獨撫胸中太古心
독무흉중태고심
나 홀로 가슴 속 태고의 순수한 마음 어루만지네.
※ 근현대 중국화가 하천건(賀天健)의 <독락청록중(獨樂靑綠中)>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 半靑紅(반청홍) - 나옹선사(懶翁禪師)반은 붉고 반은 푸르네 (0) | 2025.01.31 |
|---|---|
| 答李行儉(답이행검) - 冲止(충지)이행검에게 답하다 (0) | 2025.01.31 |
| 禪趣詩(선취시) - 일선대사(一禪大師:1533-1608) (0) | 2025.01.31 |
| 奉別蘇判書世讓(봉별소판서세양) - 황진이 (0) | 2025.01.31 |
| 冽水泛舟(열수범주) - 艸衣(초의) 열수에 배 띄워 (0) | 2025.01.29 |