答李行儉(답이행검) - 冲止(충지)
이행검에게 답하다
庭栢含煙自淸瘦
정백함연자청수
뜰의 잣나무 안개 머금어 말쑥하고
盆蓮帶雨更嬌饒
분연대우갱교요
화분의 연꽃은 비 맞은 뒤 더욱 아름다워라
淸凉高格渾呈露
청량고격혼정로
맑고 시원한 높은 기운 절로 드러났거니
何待山藤六十條
하대산등육십조
덕산의 60 방(棒)이 무슨 소용 있겠는가.
*고려 충렬왕 때 國師를 지내신 圓鑑 冲止의 분련시(葐蓮시)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 題大芚寺(제대둔사) - 정관대사(靜觀大師) 일선(一禪) (0) | 2025.02.02 |
|---|---|
| 半靑紅(반청홍) - 나옹선사(懶翁禪師)반은 붉고 반은 푸르네 (0) | 2025.01.31 |
| 次朱文公武夷五韻調(차주문공무이오운조) -李彦迪(이언적) (0) | 2025.01.31 |
| 禪趣詩(선취시) - 일선대사(一禪大師:1533-1608) (0) | 2025.01.31 |
| 奉別蘇判書世讓(봉별소판서세양) - 황진이 (0) | 2025.01.31 |