秋花(추화) - 李亮淵(이양연)
가을 꽃
霜林餘衰草
상림여쇠초
서리 내린 숲에 시든 풀 남아
草花紅半瘁
초화홍반췌
화초에 꽃들은 반이나 시들었다
病蝶力耐風
병접력내풍
병든 나비 억지로 바람 참으며
搖搖貼不離
요요첩불리
한들거리며 붙어서 떠나지 못한다
※ 청대(淸代) 화가 오곡상(吳穀祥)의 <飮茶圖>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 郞君(대낭군) - 능운(凌雲) (0) | 2025.03.10 |
|---|---|
| 秋懷(추회) - 憶春(억춘)가을 심사 (0) | 2025.03.09 |
| 東平路作(동평로작) - 고적(高適) (0) | 2025.03.08 |
| 客夢(객몽) - 李亮淵(이양연)나그네의 꿈 (0) | 2025.03.08 |
| 夢見翼承(몽견익승) - 鄭蘊(정온)꿈에 옛 친구 익승을 만나 (0) | 2025.03.08 |