秋懷(추회) - 憶春(억춘)가을 심사
霜雁墜寒聲
상안추한성
서리 맞은 기러기 차가운 소리 내고
寂寞過山城
적막과산성
적막하게 산성을 지나간다.
思君孤夢罷
사군고몽파
그대 생각에 외로운 꿈을 깨니
秋月照窓明
추월조창명
가을달이 창을 비춰 밝기만하다
※ 근현대 중국화가 조숭정(趙崇正)의 <惜春圖>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 常秋(상추) - 서산대사(西山大師) (0) | 2025.03.10 |
|---|---|
| 郞君(대낭군) - 능운(凌雲) (0) | 2025.03.10 |
| 秋花(추화) - 李亮淵(이양연)가을 꽃 (0) | 2025.03.08 |
| 東平路作(동평로작) - 고적(高適) (0) | 2025.03.08 |
| 客夢(객몽) - 李亮淵(이양연)나그네의 꿈 (0) | 2025.03.08 |