琴詩(금시) - 蘇東坡(소동파)
거문고를 읊은 시
若言琴上有琴聲
약언금상유금성
만약 거문고에서 거문고 소리가 나는 거라면
放在匣中何不鳴
방재갑중하불명
갑 속에 들어가면 어찌 거문고가 울지 않는가
若言聲在指頭上
약언성재지두상
거문고의 소리가 손가락 끝에서 나는 거라면
何不于君指上聽
하불우군지상청
어찌 그대 손가락에서 소리가 들리지 않는가
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 述志(술지) - 吉再(길재)술지 (0) | 2025.03.17 |
|---|---|
| 秋夕樓居(추석루거) -吳融(오융)추석에 누대에서 (0) | 2025.03.17 |
| 秋風引(추풍인) - 劉禹錫(유우석772-842)가을바람 (0) | 2025.03.17 |
| 書懷(서회) - 金宏弼(김굉필) (0) | 2025.03.17 |
| 秋詞(추사) - 劉禹錫(유우석). 唐가을노래 (0) | 2025.03.17 |