마음의 여유

淸夜汲水(청야급수) - 김삼의당(金三宜堂)맑은 밤에 물을 긷다가

淸夜汲水(청야급수) - 김삼의당(金三宜堂)맑은 밤에 물을 긷다가  淸夜汲淸水청야급청수맑은 밤에 물을 길러 갔더니明月湧金井명월용금정밝은 달이 우물 속에서 떠오르네.無語立欄干무어입난간말없이 난간에 서 있자니風動梧桐影풍동오동영바람에 흔들리는 오동잎 그림자.

飄然亭...(표연정) 金炳然 (김병연)안변 표연정 에서..

※ 남송(南宋) 화가 조백구(趙伯駒)의  수권(手卷) 飄然亭...(표연정) 金炳然 (김병연)안변 표연정 에서..林亭秋已晩임정추이만숲속 정자에 이미 늦가을 깃들었고騷客意無窮소객무의궁글 읇는 사람마음 한없이 슬퍼지네遠水連天碧원수연천벽먼 수평선 하늘과 닿아 푸르기도 한데霜風向日紅상풍향일홍단풍잎은 햇빛을 받아 붉게 타는구나山吐孤輪月산토고륜월산은 외로운 둥근달 토해내고江含萬里風강함만리풍강물은 만리에 구름을 머금었네塞鴻何處去새홍하처거변방에 기러기야 너가는곳 어디메뇨聲斷暮雲中성단모운중노을속에 사라지며 소리마져 끊는구나.※ 작가미상의 송(宋)나라 때 작품 ?

柳東陽(유동양) - 목동(牧童)

※ 근현대 중국화가 하해하(何海霞)의  (1972年作) 柳東陽(유동양) - 목동(牧童)목동驅牛赤脚童구우적각동소 몰고 오는 다리 붉은 아이여滿載秋山色만재추산색가을 산 빛을 몸에 가득 실었구나.叱叱搔蓬頭질질소봉두이랴, 쑥대머리 긁어대며長歌歸月夕장가귀월석길게 노래 부르며 달밤에 돌아온다. ※ 근현대 중국화가 부유(溥儒)

閨怨(규원 : 규방의 원망) - 허난설헌(許蘭雪軒)

閨怨(규원 : 규방의 원망) - 허난설헌(許蘭雪軒)月棲秋盡玉屛空월서추진옥병공달 밝은 누각 가을은 가고 방은 텅 비었네霜打廬洲下暮鴻상타여주하모홍서리 내린 갈섬에 밤 기러기 내린다.瑤琴一彈人不見요금일탄인불견거문고 타고 있어도 임은 보이지 않고藕花零落野塘中우화영락야당중연꽃은 연못으로 한 잎 두 잎 떨어지네. ※ 청대(淸代) 화가 왕건장(王建章)의

金剛山 雜詠(금강산 잡영) - 정철

※ 근현대 중국화가 계공(啓功)의  成扇金剛山 雜詠(금강산 잡영) - 정철穴網峯前寺혈망봉전사혈망봉 앞에 절이 있어寒流對石門한류대석문차가운 물이 석문이랑 대하고 있네.秋風一聲笛추풍일성적가을바람 속의 피리 소리 하나가吹破萬山雲취파만산운만산의 구름을 뚫나니.※ 청대(淸代) 화가 양백윤(楊伯潤)의