畵鶴(화학) - 이달(李達)그림속의 학 畵鶴(화학) - 이달(李達)그림속의 학 獨鶴望遙空독학망요공한 마리 학 먼 하늘을 바라보며夜寒拳一足야한권일족밤이 차가운데 한 다리를 들고 서있네.西風苦竹叢서풍고죽총참대 숲에 서풍이 불어오더니滿身秋露滴만신추로적온 몸에 가을 이슬 방울져 떨어지누나. 고전 한시 감상 2025.03.23
秋夜雨中(추야우중) - 최치원(崔致遠) ※ 청대(淸代) 화가 포화(浦華)의 경광(鏡?)秋夜雨中(추야우중) - 최치원(崔致遠)秋風惟苦吟추풍유고음가을바람에 오직 괴로이 읊나니擧世少知音거세소지음온 세상에 나를 알아주는 이 적구나.窓外三更雨창외삼경우깊은 밤 창밖에는 비가 내리는데燈前萬里心등전만리심등불 앞 외로운 마음 만리를 달리네.※ 주회민(周懷民)의 고전 한시 감상 2025.03.23
秋夜(추야) - 박영(朴英) 秋夜(추야) - 박영(朴英)西風吹動碧梧枝서풍취동벽오지서풍이 불어 벽오동 가지 흔드는 밤落葉侵窓夢覺時낙엽침창몽각시낙엽이 창문 두드리는 소리에 잠이깨였네明月滿庭人寂寂명월만정인적적밝은 달 뜰에 가득하나 사람은 적적하고一簾秋思候蟲知일염추사후충지주렴속 정념을 저 벌레가 아는지 물어보리 고전 한시 감상 2025.03.23
秋(가을) - 작자미상 ※ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 秋(가을) - 작자미상 颱風襲萬里태풍습만리태풍이 불어와 사방을 덮치고,暴雨日增流폭우일증류사나운 비는 날마다 더욱더 흘러내리네.野毁人心愁야훼인심수들녘은 무너져 사람의 마음 근심스러운데,唯螅亂醒秋유실난성추귀뚜라미 소리 시끄러워 가을임을 깨닫네. ※ 청대(淸代) 화가 섭유년(葉有年)의 고전 한시 감상 2025.03.23