가가부득취인귀(家家扶得醉人歸)- 왕가(王駕/唐),

※ 명대(明代) 화가 당인(唐寅)의 <춘사취옹도(春社醉翁圖)> 수권(手卷)

가가부득취인귀(家家扶得醉人歸)- 왕가(王駕/唐),

鵝湖山下稻梁肥 豚棚鷄栖半掩扉
桑?影斜春社散 家家扶得醉人歸
(아호산하도량비 돈붕계서반엄비
상자영사춘사산 가가부득취인귀)

아호산 아래 벼와 기장 익어가고
돼지우리 닭장 사립문 반쯤 닫혀있네
뽕나무 그림자 기우니 봄날 모임 흩어지는데
집집마다 취한 사람 부축해 돌아가네

☞ 왕가(王駕/唐), <사일(社日)>

- 稻粱: 벼와 기장
- 豚棚: 돼지우리[돈책(豚柵)]
- 鷄栖: 닭장
- 桑?: 뽕나무와 산뽕나무

※ 청대 화가 장충(張?)