※ 청대(淸代) 화가 왕석곡(王石谷)의 <추산행려도(秋山行旅圖)>
추상탈목추수청(秋霜脫木秋水淸)-왕석곡(王石谷)
秋霜脫木秋水淸 水影倒見溪翁行
一雙白鳥恰飛起 十里靑山當路迎
(추상탈목추수청 수영도견계옹행
일쌍백조흡비기 십리청산당로영)
서리맞아 낙엽 지고 가을 물 맑은데
개울물에 비친 노인 거꾸로 보이네
한 쌍의 백조 즐거이 날아오르고
십리 푸른 산 요로에서 맞이하네
☞ 왕석곡(王石谷), <추산행려도(秋山行旅圖)> 화제(畵題)
※ 왕석곡(王石谷)의 <秋山行旅圖> 선면(扇面) (1705年作)
※ 왕석곡(王石谷)의 <秋山行旅圖> 扇面
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 뇌작절요인(懶作折腰人)-이대창(易大廠) (0) | 2024.10.01 |
|---|---|
| 우애골여철(尤愛骨如鐵) -사공전(謝公展) (0) | 2024.10.01 |
| 추국(秋菊)- 이유학(李維學) (0) | 2024.10.01 |
| 절득황화삽만두(折得黃花揷滿頭)-육유(陸游/南宋) (0) | 2024.10.01 |
| 강상초정한(江上草亭閑)-육회(陸恢) (0) | 2024.09.29 |