※ 청대(淸代) 화가 변수민(邊壽民)의 <노안도(蘆雁圖)>
노화우설화(蘆花又雪花)- 변수민(邊壽民)
雙雙辭塞北 兩兩下平沙
只道寒光少 蘆花又雪花
(쌍쌍사새북 양량하평사
지도한광소 노화우설화)
쌍쌍이 변방을 뒤로하고
짝지어 편평한 모래밭에 내려앉네
다만 차가운 빛 적다고 말하지만
갈대꽃에 더하여 눈꽃까지 핀 것을
☞ 변수민(邊壽民), <노안도(蘆雁圖)> 화제(畵題)
※ 변수민(邊壽民)의 <평사노안도(平沙蘆雁圖)> (1738年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 죽리청풍죽외진(竹裏淸風竹外塵) -전혜안(錢慧安), (1) | 2024.10.03 |
|---|---|
| 어인피득일사귀(漁人披得一蓑歸) - 정곡(鄭穀/唐) (0) | 2024.10.03 |
| 원사종성최조숙(遠寺鐘聲催鳥宿)- 오석선(吳石僊) (0) | 2024.10.03 |
| 추상탈목추수청(秋霜脫木秋水淸)-왕석곡(王石谷) (0) | 2024.10.01 |
| 뇌작절요인(懶作折腰人)-이대창(易大廠) (0) | 2024.10.01 |