어인피득일사귀(漁人披得一蓑歸) - 정곡(鄭穀/唐)

※ 청대(淸代) 화가 원요(袁耀)의 <만강모설도(晩江暮雪圖)> (1754年作)

어인피득일사귀(漁人披得一蓑歸) - 정곡(鄭穀/唐)

亂飄僧舍茶烟濕 密灑歌樓酒力微
난표승사다연습 밀쇄가루주력미
눈발 나부끼는 가람에 茶연기 축축하고
소복이 내린 주루엔 술기운도 희미하네

江上晩來堪畵處 漁人披得一蓑歸
강상만래감화처 어인피득일사귀
강가에 느지막이 와 그림 그릴만한 곳
어부는 도롱이 하나 걸치고 발걸음 돌이키네

☞ 정곡(鄭穀/唐), <설중우제(雪中偶題)>

 

※ 원요(袁耀)의 <설경산수(雪景山水)>

※ 청대(淸代) 화가 원강(袁江)의 <설경누각도(雪景樓閣圖)>

※ 근현대 중국화가 모능비(慕凌飛)의 <설강귀도도(雪江歸棹圖)>