매화 향기가 그렇게 진한 까닭은?
塵勞逈脫事非常
진로형탈사비상
번뇌를 벗어나는 일이 예삿일이 아니니
緊把繩頭做一場
긴파승두주일장
화두를 단단히 잡고 한바탕 공부할지어다.
不是一番寒徹骨
불시일번한철골
추위가 한 번 뼈에 사무치지 않을 것 같으면
爭得梅花撲鼻香
쟁득매화박비향
어찌 코를 찌르는 매화향기를 얻을 수 있으리오.
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 성석전과 설죽이 나눈시 (0) | 2024.10.26 |
|---|---|
| 思親 / 신사임당 (0) | 2024.10.26 |
| 一日猶豫而一日流-덧 없는 세월 (0) | 2024.10.24 |
| 성시전도시-이덕무 (1) | 2024.10.24 |
| 노총각-육용정(陸用鼎, 1843-1917), 남자답사- (0) | 2024.10.24 |