변수민(邊壽民), <노안도(蘆雁圖)> 화제(畵題)
雙雙辭塞北
쌍쌍사새북
쌍쌍이 변방을 뒤로하고
兩兩下平沙
양량하평사
짝지어 편평한 모래밭에 내려앉네
只道寒光少
지도한광소
다만 차가운 빛 적다고 말하지만
蘆花又雪花
노화우설화
갈대꽃에 더하여 눈꽃까지 핀 것을
변수민(邊壽民), <노안도(蘆雁圖)> 화제(畵題)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 여산진면목(廬山眞面目)- 소식(蘇軾/北宋) (1) | 2024.10.29 |
|---|---|
| 황조가(黃鳥歌)- 유리왕(琉璃王/高句麗) (0) | 2024.10.29 |
| 장욱(張旭/唐), <산중유객(山中留客)> (0) | 2024.10.28 |
| 소제춘효(蘇堤春曉)-섭대년(聶大年/明) (1) | 2024.10.28 |
| 군자지풍사욕재(君子之風思欲齊) (0) | 2024.10.28 |