근현대 중국화가 채선(蔡銑)의 <산수(山水)> 경심(鏡心) (1940年作, 設色紙本, 145×75cm)
여산진면목(廬山眞面目)- 소식(蘇軾/北宋)
橫看成嶺側成峰
횡간성령측성봉
이리 보면 고개요 저리 보면 봉우리라
遠近高低各不同
원근고저각부동
멀고 가깝고 높고 낮음이 한결같지 않구나
不識廬山眞面目
불식여산진면목
여산의 진면목을 알지 못함은
只緣身在此中지연신재차산중
몸이 이 산중에 있기 때문이네
소식(蘇軾/北宋), <제서림벽(題西林壁)>
◇ 채선(蔡銑)의 <유여산(遊廬山)> (1980年作, 設色紙本, 147×78cm)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 고복격양가(鼓腹擊壤歌)- 無名氏, (0) | 2024.10.29 |
|---|---|
| <구지가(龜旨歌)>/<영신가(迎神歌)> (1) | 2024.10.29 |
| 황조가(黃鳥歌)- 유리왕(琉璃王/高句麗) (0) | 2024.10.29 |
| 노안도(蘆雁圖)- 변수민(邊壽民) (0) | 2024.10.28 |
| 장욱(張旭/唐), <산중유객(山中留客)> (0) | 2024.10.28 |