야언(野言) 신흠(申欽/朝鮮)
桐千年老恒藏曲
동천년로항장곡
오동은 천년을 살아도 그 가락을 간직하고
梅一生寒不賣香
매일생한불매향
매화는 일생 추위에도 향기를 팔지 않느니
月到千虧餘本質
월도천휴여본질
달은 천 번을 이지러져도 바탕은 남아 있고
柳莖百別又新枝
유경백별우신지
버드나무는 백 번 꺾여도 새 가지 돋아나네
신흠(申欽/朝鮮), ≪야언(野言)≫
※ 청대(淸代) 화가 이승균(李承鈞)의 <오동(梧桐)>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 征婦怨(정부원)-정몽주 (1) | 2024.11.03 |
|---|---|
| 파라관청언(婆羅館淸言)-도륭(屠隆) (0) | 2024.11.03 |
| 만해(萬海) 한용운(韓龍雲), <오도송(悟道頌)> (0) | 2024.11.02 |
| 기질필불미(其質必不美)-한비자(韓非子) (0) | 2024.11.02 |
| 당랑포선 황작재후(螳螂捕蟬 黃雀在後)-한시외전(韓詩外傳)≫ <정간(正諫) (0) | 2024.11.02 |