고전 한시 감상

기질필불미(其質必不美)-한비자(韓非子)

qhrwk 2024. 11. 2. 07:24

 

 

기질필불미(其質必不美)-한비자(韓非子)


夫物之待飾而後行者
부물지대식이후행자 
무릇 사물이 꾸밈에 의지하여 사용되는 것은 
  
其質必不美也
기질필불미야
 필시 그 본질이 아름답지 않기 때문이다
 
한비자(韓非子), <해로(解老)>

※ 근현대 중국화가 전송암(錢松?)의 <범려귀은도(范?歸隱圖)> (1945年作)