※ 근현대 중국화가 장대천(張大千)의 <공곡유향(空谷幽香)>
하필당풍립(何必當風立)- 야보도천(冶父道川)
蚌腹隱明珠
방복은명주
조개 속에 진주가 들어 있듯
石中藏碧玉
석중장벽옥
돌 속에 푸른 옥이 감춰져 있듯
有麝自然香
유사자연향
사향을 지니면 절로 향기가 나는데
何必當風立
하필당풍립
하필이면 바람 앞에서야 할까
야보도천(冶父道川)
※ 근현대 중국화가 요우금(姚虞琴)의 <공곡유향(空谷幽香)> (1935年作)
※ 현대 중국화가 구감(邱鑑)의 <공곡유향(空谷幽香)>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 선자덕성(船子德誠), <송조자(頌釣者)> (0) | 2024.11.10 |
|---|---|
| 일엽지추(一葉知秋) (0) | 2024.11.10 |
| 홍자성(洪自誠), ≪채근담(菜根譚)≫ (0) | 2024.11.10 |
| 생사(生死) / 서산대사(西山大師) (0) | 2024.11.10 |
| 각사불형(覺詐不形)-채근담(菜根譚) (0) | 2024.11.09 |