고전 한시 감상

증영운장로(贈靈雲長老)-사명대사(四溟大師)

qhrwk 2024. 12. 2. 08:03

 

증영운장로(贈靈雲長老)-사명대사(四溟大師)

영운 장로에게 주다

千魔萬難看如幻
천마만난간여환
수많은 마귀와 어려움을 허깨비로 보면

直似灘頭撤轉船
직사탄두철전선
여울머리에서 배를 돌리는 것과 같도다.

呑透金剛竝栗剳
탄투금강병률답
금강과 밤송이를 모두 삼켜버려야만

方知父母未生前
방지부모미생전
부모가 낳아주기 전의 나를 알 수 있다

※ 근현대 중국화가 여웅재(黎雄才)의 <登高圖>