贈成秀才(증성수재) - 사명대사(四溟大師)
성수제에 주다
天寒歲暮峽中村
천한세모협중촌
차가운 날씨, 저무는 산골마을
籬落蕭蕭掩竹門
리락소소엄죽문
울타리 쓸쓸하고 대 사립문 가려있다.
高臥北窓閑夢破
고와북창한몽파
북창에 높이 누워 한가한 꿈 깨니
任地風雪亂黃昏
임지풍설난황혼
임지의 눈바람이 황혼에 어지럽다.
※ 근현대 중국화가 신석가(申石伽)의 <登高圖>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 次庵師韻一-栢庵性聰(백암성총)암사에게 (0) | 2024.12.02 |
|---|---|
| 증영운장로(贈靈雲長老)-사명대사(四溟大師) (0) | 2024.12.02 |
| 贈浮休子(증부휴자) - 사명대사(四溟大師) (0) | 2024.12.02 |
| 後禪子(후선자) - 서산대사 (0) | 2024.12.02 |
| 秋晩出山偶吟-栢庵性聰(백암성총)늦가을 산을 나서며 (1) | 2024.11.30 |