後禪子(후선자) - 서산대사
悲歡一沈夢
비환일침몽
슬픔과 기쁨은 한 베개 속 꿈일 뿐
聚散十年情
취산십년정
만남과 해어짐은 십년의 정 일래라
無言却回首
무언각회수
말없이 고개를 돌리니
山頂白雲生
산정백운생
산 정상에선 흰 구름만 이는구나
※ 청말근대 화가 소겸중(蕭謙中)의 <山居秋暝> (1924年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 贈成秀才(증성수재) - 사명대사(四溟大師)성수제에 주다 (0) | 2024.12.02 |
|---|---|
| 贈浮休子(증부휴자) - 사명대사(四溟大師) (0) | 2024.12.02 |
| 秋晩出山偶吟-栢庵性聰(백암성총)늦가을 산을 나서며 (1) | 2024.11.30 |
| 奇印師(기인사)-栢庵性聰(백암성총)인사에게 (0) | 2024.11.30 |
| 鹿門長川別門下諸公(녹문장천별문하제공)四溟大師(사명대사)녹문장천에서 문하의 제공과 이별하다 (0) | 2024.11.30 |