鹿門長川別門下諸公(녹문장천별문하제공)
四溟大師(사명대사)
녹문장천에서 문하의 제공과 이별하다
山到西江路亦分
산도서강노역분
산이 서강에 이르니 길 또한 나눠지고
楊花愁殺別離魂
양화수살별리혼
버들꽃은 이별하는 마음을 수심으로 죽이네
日斜獨出瞿塘峽
일사독출구당협
해는 지는데 혼자 구당협에 나와
回首千峰萬樹雲
회수천봉만수운
돌아보니 봉우리마다 숲과 구름뿐이어라.
※ 청말근대 화가 호정로(胡汀鷺)의 <설경(雪景)>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 秋晩出山偶吟-栢庵性聰(백암성총)늦가을 산을 나서며 (1) | 2024.11.30 |
|---|---|
| 奇印師(기인사)-栢庵性聰(백암성총)인사에게 (0) | 2024.11.30 |
| 贈圓長老(증원장로) - 사명대사(四溟大師)원 장로에게 (0) | 2024.11.30 |
| 登香爐峯(등향로봉)-휴정(休靜)향로봉에 오르며 (0) | 2024.11.30 |
| 次樂天堂(차낙천당) - 사명대사(四溟大師)낙천당에 차운하여 (1) | 2024.11.28 |