贈圓長老(증원장로) - 사명대사(四溟大師)
원 장로에게
巖畔雲松巖下泉
암반운송암하천
바위 가 구름낀 소나무, 바위 아래 샘
焚香洗鉢過蕭然
분향세발과소연
향 사르고 바루 씻으며 깨끗하게 살아간다
十年不下香爐頂
십년불하향로정
십년 동안 향로봉 정상을 내려오지 않고
石塔靜看秋水篇
석탑정간추수편
돌 탑 아래에서 고요히 추수편을 읽는다.
※ 근현대 중국화가 황균(黃均)의 <月明林下美人來>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 奇印師(기인사)-栢庵性聰(백암성총)인사에게 (0) | 2024.11.30 |
|---|---|
| 鹿門長川別門下諸公(녹문장천별문하제공)四溟大師(사명대사)녹문장천에서 문하의 제공과 이별하다 (0) | 2024.11.30 |
| 登香爐峯(등향로봉)-휴정(休靜)향로봉에 오르며 (0) | 2024.11.30 |
| 次樂天堂(차낙천당) - 사명대사(四溟大師)낙천당에 차운하여 (1) | 2024.11.28 |
| 東林寺秋夕夜半(동림사추석야반) - 사명대사(四溟大師)동림사 추석날 밤에 (1) | 2024.11.28 |