東林寺秋夕夜半(동림사추석야반) - 사명대사(四溟大師)
동림사 추석날 밤에
東林月出白猿啼
동림월출백원제
동림사에 달뜨고 흰 원숭이 울고
丹桂淸霜夜色凄
단계청상야색처
붉은 계수나무 맑은 서리에 밤빛 처량하다.
獨倚香臺鐘鼓靜
독의향대종고정
홀로 향대에 기대니 종과 북소리 맑고
天風吹棄見禽棲
천풍취기견금서
바람은 나뭇잎에 불어 둥지의 새가 보인다.
※ 근현대 중국화가 풍초연(馮超然)의 <江流天地外> (1930年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 登香爐峯(등향로봉)-휴정(休靜)향로봉에 오르며 (0) | 2024.11.30 |
|---|---|
| 次樂天堂(차낙천당) - 사명대사(四溟大師)낙천당에 차운하여 (1) | 2024.11.28 |
| 歸鄕(귀향) - 사명대사(四溟大師)고향에 돌아오니 (1) | 2024.11.28 |
| 別松庵(별송암) - 四溟大師(사명대사) (1) | 2024.11.28 |
| 出峽憩江花石(출협게강화석) - 四溟大師(사명대사) (1) | 2024.11.28 |