出峽憩江花石(출협게강화석) - 四溟大師(사명대사)
협곡을 나와 강화석에서 쉬다
橫塘石路日初斜
횡당석로일초사
가로놓인 못의 돌길에 해가 지려는데
春水微茫生綠波
춘수미망생녹파
봄 물은 아득한데 푸른 물결이 이는구나
回指金仙是何處
회지금선시하처
금선은 어느 곳인지 돌아보며 가리키니
碧峰千疊五雲多
벽봉천첩오운다
천 겹 푸른 산봉우리에 오색 구름 자욱하다.
※ 청대(淸代) 화가 반사목(潘思牧)의 <방동기창산수(倣董其昌山水)> (1837年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 歸鄕(귀향) - 사명대사(四溟大師)고향에 돌아오니 (1) | 2024.11.28 |
|---|---|
| 別松庵(별송암) - 四溟大師(사명대사) (1) | 2024.11.28 |
| 淸平寺西洞(청평사서동) - 四溟大師(사명대사) (0) | 2024.11.27 |
| 途中春暮(도중춘모)-栢庵性聰(백암성총) (0) | 2024.11.27 |
| 山中秋雨-栢庵性聰(백암성총) (0) | 2024.11.27 |