淸平寺西洞(청평사서동) - 四溟大師(사명대사)
청평사 서편
華表鶴廻天路遠
화표학회천로원
천년만에 화표에 학이 돌아오니 하늘 길이 멀고
靑山如昨客初歸
청산여작객초귀
청산은 어제 같은데 손이 처음 돌아왔도다
淸流白石照明月
청류백석조명월
맑은 물 흐르는 흰 돌에 밝은 달이 비치고
一夜空攀靑桂枝
일야공반청계지
하룻 밤에 속절없이 푸른 계피나무 가지를 휘어 잡는다.
※ 근현대 중국화가 오금목(吳琴木)의 <策杖看山圖> (1943年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 別松庵(별송암) - 四溟大師(사명대사) (1) | 2024.11.28 |
|---|---|
| 出峽憩江花石(출협게강화석) - 四溟大師(사명대사) (1) | 2024.11.28 |
| 途中春暮(도중춘모)-栢庵性聰(백암성총) (0) | 2024.11.27 |
| 山中秋雨-栢庵性聰(백암성총) (0) | 2024.11.27 |
| 茶禪一如 서산 휴정 (0) | 2024.11.27 |