別松庵(별송암) - 四溟大師(사명대사)
송암과 이별하며
去歲春風三月時
거세춘풍삼월시
지난 해 봄바람 부는 삼월에
一回相見語相思
일회상견어상사
한번 만나보고 그립다 말을 하네
如今又向南天遠
여금우향남천원
지금 또 남쪽을 향하여 멀리 떠나려니
依舊垂楊生綠綠
의구수양생록록
수양버들은 옛 처럼 푸르기만 하다.
※ 청말근대 화가 호정로(胡汀鷺)의 <江流天地外>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 東林寺秋夕夜半(동림사추석야반) - 사명대사(四溟大師)동림사 추석날 밤에 (1) | 2024.11.28 |
|---|---|
| 歸鄕(귀향) - 사명대사(四溟大師)고향에 돌아오니 (1) | 2024.11.28 |
| 出峽憩江花石(출협게강화석) - 四溟大師(사명대사) (1) | 2024.11.28 |
| 淸平寺西洞(청평사서동) - 四溟大師(사명대사) (0) | 2024.11.27 |
| 途中春暮(도중춘모)-栢庵性聰(백암성총) (0) | 2024.11.27 |