次樂天堂(차낙천당) - 사명대사(四溟大師)
낙천당에 차운하여
不慍人間人不知
불온인간인부지
남이 나 알아주지 않음을 성내지 않는데
豈愁軒冕到吾遲
기수헌면도오지
어찌 내게는 벼슬이 더디 온다 근심하는가
樂夫天命稱君子
낙부천명칭군자
천명을 즐기는 자를 군자라 하니
伯玉何須四十非
백옥하수사십비
거백옥은 어찌 인생 사십이 그릇되었다 고민 해야는가.
※ 근현대 중국화가 오석어(吳石漁)의 <松風琴韻>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 贈圓長老(증원장로) - 사명대사(四溟大師)원 장로에게 (0) | 2024.11.30 |
|---|---|
| 登香爐峯(등향로봉)-휴정(休靜)향로봉에 오르며 (0) | 2024.11.30 |
| 東林寺秋夕夜半(동림사추석야반) - 사명대사(四溟大師)동림사 추석날 밤에 (1) | 2024.11.28 |
| 歸鄕(귀향) - 사명대사(四溟大師)고향에 돌아오니 (1) | 2024.11.28 |
| 別松庵(별송암) - 四溟大師(사명대사) (1) | 2024.11.28 |