奇印師(기인사)-栢庵性聰(백암성총)
인사에게
二十年前捿隱地
이십년전서은지
이십 년 전에 우리 살던 곳
故人誰與伴經行
고인수여반경행
오늘은 내 누구 더불어 함께 걸으리
只應樓下淸溪水
지응후하청계수
누각 아래 저 개울 물 소리만이
依舊潺湲一樣聲
의구잔원일양성
그 날 그 소리로 잔잔하게 흐르고 있네.
※ 청대(淸代) 화가 호상(胡祥)의 <한산쌍교(寒山雙喬)>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 後禪子(후선자) - 서산대사 (0) | 2024.12.02 |
|---|---|
| 秋晩出山偶吟-栢庵性聰(백암성총)늦가을 산을 나서며 (1) | 2024.11.30 |
| 鹿門長川別門下諸公(녹문장천별문하제공)四溟大師(사명대사)녹문장천에서 문하의 제공과 이별하다 (0) | 2024.11.30 |
| 贈圓長老(증원장로) - 사명대사(四溟大師)원 장로에게 (0) | 2024.11.30 |
| 登香爐峯(등향로봉)-휴정(休靜)향로봉에 오르며 (0) | 2024.11.30 |