秋晩出山偶吟-栢庵性聰(백암성총)
늦가을 산을 나서며
佛衲挑筇下石梯
불납도공하석제
옷깃 날리며 지팡이 짚고 돌계단 내려가니
竹邊微進入幽溪
죽변미진입유계
대숲 사이 작은 길은 개울 쪽으로 들어가네.
貪看紅樹綠潭映
탐간홍수녹담영
붉은 나무 푸른 물에 어리는 걸 보다가
緩步不知山日西
완보부지산일서
해가 서쪽으로 기우는 줄 미처 몰랐네.
※ 청대(淸代) 화가 황정(黃鼎)의 <明月松間照> (1698年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 贈浮休子(증부휴자) - 사명대사(四溟大師) (0) | 2024.12.02 |
|---|---|
| 後禪子(후선자) - 서산대사 (0) | 2024.12.02 |
| 奇印師(기인사)-栢庵性聰(백암성총)인사에게 (0) | 2024.11.30 |
| 鹿門長川別門下諸公(녹문장천별문하제공)四溟大師(사명대사)녹문장천에서 문하의 제공과 이별하다 (0) | 2024.11.30 |
| 贈圓長老(증원장로) - 사명대사(四溟大師)원 장로에게 (0) | 2024.11.30 |