田家(전가) - 梁慶遇(양경우.1568~?)
농가
枳殼花邊掩短扉
지각화변엄단비
탱자꽃 가에 작은 사립문 닫아 놓고
餉田村婦到來遲
향전촌부도래지
들밥 내간 시골 부인 돌아오기 늦구나.
蒲茵曬穀茅簷靜
포인쇄곡모첨정
멍석엔 곡식 널려 초가집이 고요한데
兩兩鷄孫出壞籬
양양계손출괴리
쌍쌍 병아리들 울타리 틈으로 나가네.
※ 청대(淸代) 화가 관가연(關家然)의 <子路問津>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 靑山兮要我 - 청산은 나를 보고 나옹선사 (懶翁禪師) (0) | 2024.12.13 |
|---|---|
| 孤舟(고주) 외로운 배 / 懶翁慧勤(나옹 혜근) (0) | 2024.12.13 |
| 旅愁 여수(나그네 근심) - 慧超大師(新羅) (0) | 2024.12.13 |
| 조주선사의-悟道頌 (2) | 2024.12.13 |
| 午睡 - 鏡虛禪師(경허선사 1849~1912) (0) | 2024.12.12 |