佛日菴(불일암) - 이달(蓀谷 李達1539~1618;조선 명종)
寺在白雲中
사재백운중
절은 흰 구름 속에 있는데
白雲僧不掃
백운승불소
흰 구름을 스님은 쓸지를 않네.
客來門始開
객래문시개
손이 오자 비로소 문 열리고
萬壑松花老
만학송화노
온 골짜기에 송화가루 가득하다
※ 근현대 중국화가 채학정(蔡鶴汀)의 <楓橋夜泊>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 贈別(증별) - 경허선사(鏡虛禪師;1849~1912) (0) | 2024.12.19 |
|---|---|
| 題僧舍(제승사) - 변계량(卞季良) (0) | 2024.12.19 |
| 蘭(난)-四溟惟政(사명유정)난 (0) | 2024.12.19 |
| 文殊寺(문수사) - 석탄연(釋坦然)문수사 (0) | 2024.12.17 |
| 霜月(상월) - 이행(李荇)동짓달 (0) | 2024.12.17 |