고전 한시 감상

蘭(난)-四溟惟政(사명유정)난

qhrwk 2024. 12. 19. 08:44

<민영익, 노엽풍지도露葉風枝圖, 종이에 수묵, 31×56㎝, 호암미술관>

蘭(난)-四溟惟政(사명유정)난

萬疑都就一疑團
만의도취일의단
만 가지 의심을 한 가지 의심에 뭉쳐서

疑去疑來疑自看
의거의래의자간
의심해 오고 의심해 가면 스스로 보리라

須是拏龍打鳳手
수시나룡타봉수
용을 잡고 봉황을 치는 솜씨로

一拳拳倒鐵城關
일권권도철성관
한 주먹으로 철성관[話頭]을 넘어뜨려라

 

※추사( 秋史) 김정희(金正喜 1786-1856)<불이선란도(不二禪蘭圖)>