※ 시대미상의 화가 한양(韓?)의 <夏蟲圖> 成扇
文殊寺(문수사) - 석탄연(釋坦然)
문수사
一室何寥廓
일실하료각
한 집이 어이 이리 고요하고 비었는가
萬緣俱寂寞
만연구적막
온갖 인연 다 함께 적막하여라
路穿石鏬通
로천석하통
돌 틈을 뚫어 길 통하고
泉透雲根落
천투운근락
구름 뿌리 통하여 샘물 떨어지네
皓月掛簷楹
호월괘첨영
밝은 달은 추녀 끝에 걸리었는데
涼風動林壑
량풍동림학
시원한 바람은 숲 골짜기를 흔드네
誰從彼上人
수종피상인
누구라 저 스님 따라
淸坐學眞樂
청좌학진락
맑게 앉아서 참 즐거움 배우리
※ 근현대 중국화가 당운(唐雲)의 <포등하충(葡紫藤夏)> (1960年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 佛日菴(불일암) - 이달(蓀谷 李達1539~1618;조선 명종) (0) | 2024.12.19 |
|---|---|
| 蘭(난)-四溟惟政(사명유정)난 (0) | 2024.12.19 |
| 霜月(상월) - 이행(李荇)동짓달 (0) | 2024.12.17 |
| 詠懷(영회) - 休靜(휴정) (2) | 2024.12.17 |
| 登檀君臺(등단군대) - 休靜(휴정)단군대에 올라 (1) | 2024.12.17 |