고전 한시 감상

詠懷(영회) - 休靜(휴정)

qhrwk 2024. 12. 17. 08:02

 

※ 현대 중국화가 곽모희(郭慕熙)의 <司馬光?缸> 경심(鏡心) (2004年作)

詠懷(영회) - 休靜(휴정)

病在肉團心
병재육단심
모든 병은 마음에 있거니

何勞多集宇
하노다집우
어찌 힘들게 글자만 모을 것이랴

五言絶句詩
오언절구시
오언절구 한 수면

可寫平生志
가사평생지
평생의 마음을 담을 수 있네


※ 곽모희(郭慕熙)의 <司馬光?缸> 鏡心 (2005年作)

※ 현대 중국화가 장소천(張小千)의 <司馬光?缸> 鏡心