雲捲秋空月印潭-豫章宗鏡
雲捲秋空月印潭
운권추공월인담
구름 걷힌 가을하늘의 달이 못에 비치니
寒光無際與誰談
한광무제여수담
찬 빛의 끝 없음을 누구와 더불어 얘기할거나.
豁開透地通天眼
활개투지통천안
천지를 꿰뚫는 안목을 활짝 여니
大道分明不用參
대도분명불용참
대도가 분명하여 참구할 게 없도다.
※ 진소매(陳少梅)의 <松下高士> (1940年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 慈護寺樓(자호사루) - 허홍재(許洪材) (1) | 2024.12.23 |
|---|---|
| 영녕사에서 고안부의 시에 차운하여 (1) | 2024.12.23 |
| 摩訶衍 韻(마가연 운) - 碧松智嚴 (0) | 2024.12.23 |
| 警世(경세) - 懶翁禪師(나옹선사) (0) | 2024.12.21 |
| 草衣茶(초의차) - 범해선사(梵海禪師)초의차 (0) | 2024.12.20 |