過鳳城聞午鷄 - 서산대사
봉황성을 지나다 닭울음소리를 듣고
白髮非心白
백발비심백
머리는 희지만 마음은 희지 않은데
古人曾漏泄
고인증루설
고인이 미리 그걸 누설하였지
今聽一鷄聲
금청일계성
이제 닭 우는 소리 한번 듣고 나니
丈夫能事畢
장부능사필
대장부 할일이 모두가 끝나버렸네
※ 왕학호(王學浩)의 <北苑夏山圖>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 花雨(화우)-休靜(서산대사 1520~1604)-꽃 비 (0) | 2025.02.07 |
|---|---|
| 蜀葵花(촉규화) - 최치원(崔致遠)접시꽃 (0) | 2025.02.07 |
| 古意 고의 - 서산대사-옛 사찰을 지나며 (0) | 2025.02.07 |
| 詠半月(영반월 : 반달) - 황진이(黃眞伊) (0) | 2025.02.07 |
| 臨終偈(임종게) : 性徹스님 (0) | 2025.02.05 |