花雨(화우)-休靜(서산대사 1520~1604)-꽃 비
白雲前後嶺
백운전후령
앞뒤 산봉우리엔 흰 구름 떠 있고
明月東西溪
명월동서계
동서로 흐르는 시내엔 밝은 달 떠있네
僧坐落花雨
승좌낙화우
스님 앉은 곳에, 꽃 비 떨어지고
客眠山鳥啼
객면산조제
客이 잠드니, 산새가 운다
※ 명말청초 화가 왕탁(王鐸)의 <임동북원하산도(臨董北苑夏山圖)>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 過西都1(과서도2) - 四溟大師(사명대사) (0) | 2025.02.09 |
|---|---|
| 過西都1(과서도1) - 四溟大師(사명대사) (0) | 2025.02.09 |
| 蜀葵花(촉규화) - 최치원(崔致遠)접시꽃 (0) | 2025.02.07 |
| 過鳳城聞午鷄 - 서산대사-봉황성을 지나다 닭울음소리를 듣고 (0) | 2025.02.07 |
| 古意 고의 - 서산대사-옛 사찰을 지나며 (0) | 2025.02.07 |