過西都1(과서도1) - 四溟大師(사명대사)
서도를 지나며
國破山河王氣殘
국파산하왕기잔
나라가 망하니 산하에 왕기가 쇠잔하고
天孫何處白雲間(
손하처백운간
왕손은 흰 구름 속 어디에 있는가
只今宮漏秋鐘歇
지금궁루추종헐
지금 궁중의 물시계와 종소리 그치고
千古月明江水寒
천고월명강수한
천고에 달은 밝고 강물은 차기만하구나
※ 근현대 중국화가 장석원(張石園)의 <靑溪何邊>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 過西都3(과서도3) - 四溟大師(사명대사)서도를 지나며 (0) | 2025.02.09 |
|---|---|
| 過西都1(과서도2) - 四溟大師(사명대사) (0) | 2025.02.09 |
| 花雨(화우)-休靜(서산대사 1520~1604)-꽃 비 (0) | 2025.02.07 |
| 蜀葵花(촉규화) - 최치원(崔致遠)접시꽃 (0) | 2025.02.07 |
| 過鳳城聞午鷄 - 서산대사-봉황성을 지나다 닭울음소리를 듣고 (0) | 2025.02.07 |