過西都1(과서도2) - 四溟大師(사명대사)
서도를 지나며
淸流壁下古今路
청류벽하고금로
청류벽 아래 옛 길과 지금의 길에
靑草夕陽人去來
청초석양인거래
석양에 풀은 푸른데 사람은 오고간다
欲問千秋興廢事
욕문천추흥폐사
천년의 흥망의 일을 묻고자하니
白雲橋畔夜花開
백운교반야화개
백운교 다리 가에 밤에도 꽃이 피었구나.
※ 근현대 중국화가 풍충련(馮忠蓮)의 <桃花溪> (1982年作)
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 鳴沙行(명사행) - 사명대사(四溟大師)명사로 가면서 (0) | 2025.02.09 |
|---|---|
| 過西都3(과서도3) - 四溟大師(사명대사)서도를 지나며 (0) | 2025.02.09 |
| 過西都1(과서도1) - 四溟大師(사명대사) (0) | 2025.02.09 |
| 花雨(화우)-休靜(서산대사 1520~1604)-꽃 비 (0) | 2025.02.07 |
| 蜀葵花(촉규화) - 최치원(崔致遠)접시꽃 (0) | 2025.02.07 |