낙양 선비에게
春愁無禁閉南關
춘수무금폐남관
봄 시름 참을 수 없어 남쪽 문을 닫으니
佳節悤悤欲已闌
가절총총욕이란
좋은 계절은 그리도 빨리 이미 끝나가는구나
霽後終南開晩眺
제후종남개만조
비 갠 뒤의 종남산을 문 열고 바라보니
落花芳草滿長安
낙화방초만장안
지는 꽃, 향기로운 풀이 장안에 가득하다.
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 上昇平衙門(상승평아문) - 霜月大師(상월대사)승평 관아에 올림 (0) | 2025.02.11 |
|---|---|
| 寄雪月杜五大師(기설월두오대사) - 霜月大師(상월대사) (0) | 2025.02.11 |
| 鳴沙行(명사행) - 사명대사(四溟大師)명사로 가면서 (0) | 2025.02.09 |
| 過西都3(과서도3) - 四溟大師(사명대사)서도를 지나며 (0) | 2025.02.09 |
| 過西都1(과서도2) - 四溟大師(사명대사) (0) | 2025.02.09 |