※ 소치(小癡) 허련(許鍊)의 <선면산수도(扇面山水圖)>
內隱寂(내은적)-서산대사
頭流有一庵
두류유일암
두류산에 암자가 하나 있으니
庵名內隱寂
암명내은적
암자의 이름은 내은적이라
山深水亦深
산심수역심
산 깊고 물 또한 깊어
遊客難尋迹
유객난심적
노니는 선객은 찾아오기 어렵다네
東西各有臺
동서객유대
동서에 누대가 있으니
物窄心不窄
물착심불착
만물은 좁아도 마음은 좁지 않다네
淸虛一主人
청허일주인
淸虛라는 한 주인은
天地爲幕席
천지위막석
천지를 이불 삼아 누웠다네
夏日愛松風
하일수송풍
여름 날 솔바람을 즐기노니
臥看雲靑白
와간운청백
구름은 靑白으로 조화를 부리누나
※ 명대(明代) 화가 구영(仇英)의 <山靜日長>
'고전 한시 감상' 카테고리의 다른 글
| 贈別慧機長老(증별혜기장로) - 休靜길 떠나는 혜기장로에게 (0) | 2025.02.12 |
|---|---|
| 題 一禪庵壁(제 일선암벽)-西山大師 (0) | 2025.02.12 |
| 贈開活上人(증개활상인) - 霜月大師(상월대사)개활 스님에게 보내다 (0) | 2025.02.11 |
| 次晦雲志愍大師 時旱餘得雨頷聯用事(차회운지민대사 시한여득우함련용사) (0) | 2025.02.11 |
| 題仙巖寺香爐庵(제선암사향로암) - 霜月大師(상월대사)선암사 향로암에서 짓다 (0) | 2025.02.11 |